1 00:00:02,135 --> 00:00:05,571 Ő egy Figyelő. Csak jelentős eseményeken jelennek meg. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,440 Be akar menni a Figyelő elméjébe. 3 00:00:09,609 --> 00:00:13,136 nincs sok időm. Meg kell tenned valamit értem. 4 00:00:13,913 --> 00:00:15,574 Walter. 5 00:00:16,583 --> 00:00:20,110 Hogy lehetnek emlékei Olivia életem világosabb, mint az övé? 6 00:00:20,286 --> 00:00:22,379 Bármilyen rosszul is Vissza akarom kapni Oliviámat... 7 00:00:22,555 --> 00:00:24,614 ...nem tehetek róla, hogy emlékei legyenek. 8 00:00:24,791 --> 00:00:27,885 Szerintem az vagy, még ha értelme sincs. És ez baj, Péter. 9 00:00:28,061 --> 00:00:31,121 Nem értem, mi történik. Ha a szemembe nézel... 10 00:00:31,297 --> 00:00:33,925 ...láthatod, hogy ő vagyok. - Nem. Tudom, hogy kint van. 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,125 Az én Oliviám az idővonalamon. 12 00:00:36,302 --> 00:00:39,567 sajnálom, Szerintem jobb, ha távol maradok. 13 00:01:13,673 --> 00:01:16,836 Az egész világ lángokban áll. Kezdve az irodámmal. 14 00:01:17,010 --> 00:01:20,104 Teljesen át kellett értékelnünk minden biztonsági intézkedésünket... 15 00:01:20,280 --> 00:01:22,908 ...azok után, amit az a nő tett. 16 00:01:23,650 --> 00:01:27,677 Az az igazság, hogy időt akartam adni neked hogy összeszedje a gondolatait. 17 00:01:28,121 --> 00:01:30,817 Tudom, ha van valami beszélni akarsz. 18 00:01:36,930 --> 00:01:38,727 Szerelmes vagyok Péterbe. 19 00:01:39,632 --> 00:01:43,693 Tudom, hogy ez abszurdnak hangzik számodra. alig ismerem... 20 00:01:43,870 --> 00:01:46,304 ...de olyan Egész életemben ismertem őt. 21 00:01:47,874 --> 00:01:52,038 És mindenki, beleértve őt is, folyton azt mondja, hogy ez lehetetlen. 22 00:01:52,245 --> 00:01:54,577 Amikor Walter elmondta min mentél keresztül... 23 00:01:54,747 --> 00:01:56,977 Két sor emlék, két élményhalmaz. 24 00:01:57,150 --> 00:01:58,811 - Azt mondta, a Cortexiphan adagolás... 25 00:01:58,985 --> 00:02:02,421 ...lehet, hogy képes lesz emlékezni amit Peter szeretne, hogy emlékezzen. 26 00:02:02,589 --> 00:02:05,080 De emlékszem dolgokra Péter nem tudhatta. 27 00:02:05,258 --> 00:02:10,093 Mint olyan esetek részletei, amelyekben nem volt jelen, vagy neveket. 28 00:02:10,263 --> 00:02:12,060 Olyan helyek, ahol még soha nem járt. 29 00:02:12,232 --> 00:02:16,362 Úgy értem, hogy lehet az, ha ő irányítja? 30 00:02:17,504 --> 00:02:20,200 Nem tudom, hogy történik ez... 31 00:02:23,076 --> 00:02:25,101 ...de félek. 32 00:02:27,380 --> 00:02:30,349 Majd kitaláljuk mi történik veled, Olive. 33 00:02:30,517 --> 00:02:33,042 És ami a Péterrel kapcsolatos érzéseidet illeti... 34 00:02:33,219 --> 00:02:35,414 ...idővel minden seb begyógyul. 35 00:02:36,122 --> 00:02:38,920 Igen. csak kívánom hogy az idő kicsit gyorsabban telik. 36 00:02:39,092 --> 00:02:43,426 Ez véletlen, mert mi éppen a múlt héten nyújtotta be a szabadalmat. 37 00:02:44,364 --> 00:02:47,925 Jó veled lenni. Ezt gyakrabban kellene tennünk. 38 00:02:50,737 --> 00:02:51,999 mi a baj? 39 00:02:53,206 --> 00:02:57,506 Mindig együtt reggelizünk szombat délelőttönként. 40 00:02:57,877 --> 00:03:01,142 Múlt héten voltunk itt. 41 00:03:02,549 --> 00:03:05,450 Azt akarod mondani, hogy nem emlékszel? 42 00:03:08,054 --> 00:03:09,885 aggódom. 43 00:03:10,557 --> 00:03:14,015 Ezeket az élményeket éled át milyen áron? 44 00:03:24,837 --> 00:03:26,668 Beszélek Walterrel. 45 00:03:40,253 --> 00:03:44,781 Hé, Jane, Celia vagyok. Istenem, gyönyörű szolgálat volt. 46 00:03:44,958 --> 00:03:48,121 Tudom, hogy ez lehetetlen hogy értelmet kapjunk. 47 00:03:50,129 --> 00:03:53,189 Szeretünk, Janey. Itt vagyunk neked. 48 00:03:54,267 --> 00:03:57,327 Ha bármire szüksége van, hívjon minket. 49 00:04:29,168 --> 00:04:30,226 ki vagy te? 50 00:04:33,506 --> 00:04:34,837 mit akarsz? 51 00:04:40,413 --> 00:04:42,005 Nem, kérem, ne! 52 00:04:42,181 --> 00:04:44,206 Nem, kérem, ne! 53 00:05:36,769 --> 00:05:38,396 Nem! Nem! 54 00:06:53,079 --> 00:06:54,774 - Olivia. - Helló, Walter. 55 00:06:54,947 --> 00:06:57,541 Ó, nagyon örülök, hogy itt vagy. 56 00:06:58,718 --> 00:07:01,585 - Minden rendben? - Kifogytam a MandM-ből... 57 00:07:02,155 --> 00:07:04,282 ...de szeretnék mutatni valamit. 58 00:07:05,091 --> 00:07:10,154 Megrendeltem az Interwebről hogy szemmel tartsuk takarító személyzetünket. 59 00:07:10,329 --> 00:07:13,526 - Egy mackó? - Egy Ted E. Medve-tanú. 60 00:07:13,699 --> 00:07:14,859 Kamera van benne. 61 00:07:15,034 --> 00:07:19,596 Meglepetésemre, ez véletlenül rögzítette az eseményt... 62 00:07:19,806 --> 00:07:23,242 ...Péter és a kopaszunk között a laborban. 63 00:07:24,010 --> 00:07:25,739 Jön. 64 00:07:28,714 --> 00:07:30,375 mit látsz? 65 00:07:30,750 --> 00:07:33,548 Látom, hogy eltűnik majd felborítják az asztalt. 66 00:07:33,719 --> 00:07:36,586 Nézd meg újra. Látod a csapást? 67 00:07:37,323 --> 00:07:38,347 Oké, akkor láttam. 68 00:07:38,524 --> 00:07:44,019 Azt hiszem, itt történt valami ami emberi szem számára észrevehetetlen volt. 69 00:07:45,364 --> 00:07:48,891 - Ah. Visszajöttek az MIT-ről. - Mit vettem fel most, Walter? 70 00:07:49,068 --> 00:07:51,036 Sok volt biztonsági óvintézkedések. 71 00:07:51,204 --> 00:07:54,537 Ez egy tervezett készülék a videó lelassításához. 72 00:07:54,707 --> 00:08:00,543 A lejátszási sebesség annyira lelassult, hogy valójában fényrészecskéket is láthat. 73 00:08:00,980 --> 00:08:05,041 Gyerünk, Tommy, lássuk, mit találunk azon a szalagon. 74 00:08:06,652 --> 00:08:08,244 hogy érzed magad? 75 00:08:09,589 --> 00:08:10,783 jól vagyok. 76 00:08:11,991 --> 00:08:14,858 El akartam jönni és beszélni Walterrel... 77 00:08:15,027 --> 00:08:18,053 ...de az esze szilárdan áll pillanatnyilag máshol. 78 00:08:18,231 --> 00:08:22,167 Astro, a gofrisütőm kiverte ezt a biztosítékot. 79 00:08:41,487 --> 00:08:43,318 Ő itt Dunham. 80 00:08:44,190 --> 00:08:47,284 Jane Hall. A nővére találta meg. 81 00:08:47,460 --> 00:08:49,951 - Ez súlyos zúzódás. - Ezek nem zúzódások. 82 00:08:50,429 --> 00:08:54,160 A bőr vegyszerre reagált a támadó kezei által hagyott maradék. 83 00:08:54,333 --> 00:08:57,268 - Miért vagyunk itt? - Ez a második gyilkosság egy hónapon belül... 84 00:08:57,436 --> 00:09:00,599 ...ahol egy nőnek ugyanazok a jelei voltak. Mindketten nemrég özvegyültek meg. 85 00:09:00,773 --> 00:09:03,139 A férjek meghaltak rejtélyes körülmények között. 86 00:09:03,543 --> 00:09:06,603 Holttestüket a mezőkre dobták, teljesen kiszáradt. 87 00:09:06,779 --> 00:09:08,542 Mrs. Hall épp most ért haza... 88 00:09:08,714 --> 00:09:11,444 ...a férjétől, Marktól, temetéséről amikor megölték. 89 00:09:11,617 --> 00:09:14,643 Oké, akkor tudjuk, hogy a gyilkos párokat célozza meg. 90 00:09:14,820 --> 00:09:16,185 Van még egy dolog. 91 00:09:17,023 --> 00:09:18,149 Mindkét esetben... 92 00:09:18,324 --> 00:09:22,055 ...az elhunyt férjek DNS-e az áldozatok nyakán találták. 93 00:09:22,361 --> 00:09:25,194 Azt mondod, mindkét özvegyet megölték halott társaik által? 94 00:09:25,364 --> 00:09:27,059 Ezt mondják a bizonyítékok. 95 00:09:27,233 --> 00:09:29,701 Férje holttestét csak exhumálták 15 perce. 96 00:09:57,964 --> 00:09:59,522 Ó, én. 97 00:10:01,767 --> 00:10:04,201 - Helló. - Péter. Azonnal szükségem van rád. 98 00:10:04,370 --> 00:10:06,270 hol vagy? 99 00:10:06,739 --> 00:10:09,503 egy taxiban vagyok úton a buszpályaudvar felé. 100 00:10:09,675 --> 00:10:12,269 - Buszpályaudvar? hova mész? - New York. 101 00:10:13,512 --> 00:10:17,107 Azt akartad, hogy távol maradjak tőle, emlékszel? A busz ugyanolyan jó közlekedési mód... 102 00:10:17,283 --> 00:10:20,446 ...a szállításról, mint bármiről amikor megpróbálsz kijutni a városból. 103 00:10:20,620 --> 00:10:22,520 Nem mondtad el. 104 00:10:23,556 --> 00:10:26,787 Mindenesetre vissza kell jönnie azonnal a laborba. 105 00:10:26,993 --> 00:10:28,187 Miért? mi folyik itt? 106 00:10:29,195 --> 00:10:33,393 Szerintem a Figyelő megtette valamit a szemedbe. 107 00:10:53,285 --> 00:10:56,254 Bármit is csinált, nem látszott a többi Figyelő által. 108 00:10:56,422 --> 00:10:59,414 Minden érdekel amit veled csinált. 109 00:11:05,631 --> 00:11:06,962 Szóval mi van New Yorkban? 110 00:11:07,133 --> 00:11:10,330 Mondtam neked, Walter, ez az, ami nincs New Yorkban. 111 00:11:10,770 --> 00:11:12,761 Olivia. 112 00:11:23,549 --> 00:11:25,642 Csodálok téged, Péter. 113 00:11:29,055 --> 00:11:30,249 És miért, Walter? 114 00:11:30,423 --> 00:11:34,359 Megmondtam, mi a helyes, etikailag meg kellett tenni. 115 00:11:34,794 --> 00:11:36,921 Otthagyva Oliviát. 116 00:11:39,465 --> 00:11:43,561 De nem tudom, hogy lett volna volt erőm magamnak megcsinálni. 117 00:11:44,170 --> 00:11:46,798 Így köszönsz meg nekem? hogy megfogadtam a tanácsodat? 118 00:11:48,007 --> 00:11:54,970 Ez egy különösen ostoba módszer a beismerésre hogy jobb ember vagy nálam. 119 00:12:08,394 --> 00:12:09,793 Ez görög? 120 00:12:09,962 --> 00:12:11,520 Igen. 121 00:12:11,731 --> 00:12:13,892 Azt jelenti, – Légy jobb ember, mint az apád. 122 00:12:15,201 --> 00:12:17,396 Valamit, amit nagyon régen mondtam. 123 00:12:17,837 --> 00:12:20,203 De nagyon furcsa hallani, ahogy mondod. 124 00:12:32,351 --> 00:12:34,876 - Hm. - Mi az? 125 00:12:35,621 --> 00:12:36,986 Van benne valami. 126 00:12:45,030 --> 00:12:47,055 Írás van rá. 127 00:12:56,776 --> 00:12:57,800 Ez egy cím. 128 00:12:57,977 --> 00:13:00,912 2281/2 Morrow Street. Elképesztő. 129 00:13:01,080 --> 00:13:05,414 Gyanítom ezt az üzenetet, ha magára hagyják a maga útján... 130 00:13:05,584 --> 00:13:10,248 ...teljesen feloldódott volna szilárdan a helye a lelki szemeidben. 131 00:13:11,490 --> 00:13:14,084 Azt hiszed, ez bevéste volna magát az agyamba? 132 00:13:14,260 --> 00:13:15,727 Organikus szemészeti javaslat. 133 00:13:16,228 --> 00:13:21,825 Nem lennél tisztában, de igen ellenállhatatlanul kénytelen meglátogatni. 134 00:13:22,001 --> 00:13:24,435 - Dr. Bishop? - Mit? 135 00:13:24,603 --> 00:13:27,299 Farnsworth azt mondta, hogy vigye be ha előbb lennénk itt. 136 00:13:27,473 --> 00:13:29,441 - Ki ő? - "Jane Hall." 137 00:13:29,942 --> 00:13:32,570 Szerintem ez egy eset, Walter. 138 00:13:32,778 --> 00:13:34,609 Ó, igaz. Finom. 139 00:13:34,780 --> 00:13:38,216 Vigye le szegény kedvesét és letette a födémre. 140 00:14:14,053 --> 00:14:16,749 Az emberi test összeáll 60 százalék víz. 141 00:14:16,922 --> 00:14:21,120 Hall úr teste azonban kimerült szinte minden nedvességből. 142 00:14:21,293 --> 00:14:24,126 Szó szerint megölték extrém kiszáradás miatt. 143 00:14:24,296 --> 00:14:30,701 Többek között elveszett ilyen kiszáradással... 144 00:14:31,670 --> 00:14:33,194 ...feromonok. 145 00:14:33,372 --> 00:14:37,570 Nem csak Mr. Hall DNS-ét találták meg az özvegy nyakába... 146 00:14:37,776 --> 00:14:43,180 ...konkrétan nagyon tömény volt Mark feromonok oldata... 147 00:14:43,349 --> 00:14:46,682 ...ami okozza az égést az áldozatok nyakán. 148 00:14:46,852 --> 00:14:48,717 Miért koncentrálna valaki? feromonok? 149 00:14:48,888 --> 00:14:55,350 Ők irányítják a hangulatunkat, az étvágyunkat, akiknek a szívünket adjuk. 150 00:14:56,996 --> 00:14:59,487 Tehát a párokat célozza meg. 151 00:14:59,665 --> 00:15:01,724 Megölni a férfit, a feromonok kivonása. 152 00:15:02,234 --> 00:15:04,566 Gondolod, hogy próbálkozik? megnyerni a nőstényt? 153 00:15:05,104 --> 00:15:07,197 Szerelmi bájital? 154 00:15:07,673 --> 00:15:09,106 Esetleg. 155 00:15:11,143 --> 00:15:15,307 Hm. szeretném megvizsgálni az első áldozatok, akikkel ezt tette. 156 00:15:15,481 --> 00:15:19,076 Oké, gurítom a labdát az exhumálásokon. 157 00:15:19,251 --> 00:15:21,082 Hátha ki tudom húzni a fájljaikat. 158 00:15:22,021 --> 00:15:23,921 Ó, sajnálom. Péterék. 159 00:15:24,690 --> 00:15:28,057 Leszálltam a buszról New Yorkba. 160 00:15:30,195 --> 00:15:32,459 De ezt nem tudtad. 161 00:15:32,831 --> 00:15:35,857 Hogy éppen New Yorkba tartott? Nem. 162 00:15:38,270 --> 00:15:40,397 hol van most? 163 00:17:20,372 --> 00:17:21,703 Köszönöm, kedves. 164 00:17:32,384 --> 00:17:35,353 Walter, az emlékeim kicsúsznak. 165 00:17:35,821 --> 00:17:38,255 - Eltűnnek. - A saját emlékeid? 166 00:17:40,192 --> 00:17:42,524 Azt mondtad, hogy azok az elméd mélyén. 167 00:17:42,694 --> 00:17:46,528 Nem mondtam el senkinek, hogy ez történik mert ha Peter velem lenne... 168 00:17:46,698 --> 00:17:50,395 ...akkor nem gondoltam rá a következményeket. Egyszerűen nem érdekelt. 169 00:17:52,571 --> 00:17:56,337 De ez egyre rosszabb, Walter. Bármi is történik, az történik. 170 00:17:56,508 --> 00:18:00,103 És szeretném, ha megpróbálnád megállítani. Azt akarom, hogy lásd, meg tudod-e fordítani. 171 00:18:00,279 --> 00:18:02,247 Vissza akarok menni ahhoz, aki voltam. 172 00:18:13,225 --> 00:18:14,749 Olivia. 173 00:18:17,262 --> 00:18:20,129 Nem akarok többé így érezni. 174 00:18:22,734 --> 00:18:24,929 majd kigondolok valamit. 175 00:19:06,745 --> 00:19:09,270 - Megtehetem, ha akarod. - Tényleg? 176 00:19:09,448 --> 00:19:10,972 - Igen. - Igen, az nagyszerű lenne. 177 00:19:11,150 --> 00:19:13,345 Köszönöm. Olyan aranyos. 178 00:19:13,552 --> 00:19:15,315 Igen, nem ismerem az aranyosat. 179 00:19:15,487 --> 00:19:17,478 Ő Omar. 180 00:19:18,790 --> 00:19:19,848 készen állsz? 181 00:19:20,592 --> 00:19:22,617 Ó, ti ketten nagyon szerelmesek vagytok. 182 00:19:24,997 --> 00:19:26,294 Gyönyörű. 183 00:19:26,465 --> 00:19:28,956 - Ez nagyszerű. - Tökéletes. 184 00:19:29,201 --> 00:19:30,463 Srácok innen? 185 00:19:30,636 --> 00:19:33,264 - Igen, Brookline. - Gyerünk, Oliver. 186 00:19:35,874 --> 00:19:37,671 Minden rendben. 187 00:19:41,380 --> 00:19:42,813 - Nos, vigyázz magadra. - Köszönöm. 188 00:19:42,981 --> 00:19:44,312 Köszönöm. 189 00:19:59,731 --> 00:20:03,360 Andrew, mindenképpen szerezd meg a tavat a háttérben. 190 00:20:06,972 --> 00:20:10,237 Csinálhatnám neked azt a képet ha akarod. 191 00:20:14,446 --> 00:20:16,107 Szagold meg ezt. 192 00:20:22,287 --> 00:20:24,312 Walter, mi az? Rohadt. 193 00:20:24,489 --> 00:20:27,890 Mortius bestia. Roadkill. 194 00:20:28,093 --> 00:20:29,958 Pontosabban egy aromás kiválasztás... 195 00:20:30,128 --> 00:20:32,619 ...a ricinuszacskókból az észak-amerikai hód. 196 00:20:32,798 --> 00:20:35,289 Elsősorban jelölésre és párosításra használják. 197 00:20:35,467 --> 00:20:39,369 Elmentem hódvadászni Kelet-Kanadában a '70-es években. 198 00:20:40,038 --> 00:20:43,667 Persze akkoriban a "hód" egészen mást jelentett. 199 00:20:43,842 --> 00:20:47,300 Walter, miért tennél rám? viseld ezt és érezd a roadkill szagát? 200 00:20:47,479 --> 00:20:50,039 Mert megszagoltam a dolgokat az elmúlt órában... 201 00:20:50,215 --> 00:20:54,117 ...és elvesztettem az objektivitásomat. Most segítesz nekem vagy sem? 202 00:20:59,825 --> 00:21:02,259 Oké, nézd meg ezeket. 203 00:21:02,427 --> 00:21:04,622 Ezek kijelentések barátoktól és családtól. 204 00:21:05,130 --> 00:21:07,826 Az egy dolog, amit mondtak mindkét párról... 205 00:21:08,000 --> 00:21:10,662 ...hogy nagyszerű, szilárd, szerelmes házasságok. 206 00:21:11,270 --> 00:21:13,204 - Szóval? - Szóval lehet, hogy párokat céloz meg... 207 00:21:13,372 --> 00:21:16,398 ...amelyek megszemélyesítik azt a fajta szeretetet hogy azt akarja. 208 00:21:21,880 --> 00:21:23,711 Mi? 209 00:21:25,751 --> 00:21:28,276 Semmi. Ahm. 210 00:21:39,197 --> 00:21:41,222 jól vagy? 211 00:21:42,367 --> 00:21:45,700 Úgy értem, mindazzal, amin keresztülmentél az elmúlt napokban? 212 00:21:45,971 --> 00:21:50,374 Tudod, ha szükséged lesz valamire... 213 00:21:52,244 --> 00:21:54,041 ...itt vagyok. 214 00:21:58,283 --> 00:21:59,944 tudom. 215 00:22:13,732 --> 00:22:17,600 Walter tudni akarja, melyikőtök rettenthetetlen orrjáratai vannak. 216 00:22:18,737 --> 00:22:21,706 Évezredek óta, a parfümgyártók használtak... 217 00:22:21,873 --> 00:22:25,400 ...egyetlen eltérő avas hangjegy... 218 00:22:25,577 --> 00:22:29,843 ...a másik édes ellensúlyozására és finom illatok egy illatban. 219 00:22:30,082 --> 00:22:32,607 Az ókori mezopotámiaiak használt halolaj... 220 00:22:32,818 --> 00:22:37,482 ...a görögök állati tetemeket használtak, az egyiptomiak az utószületést használták. 221 00:22:37,723 --> 00:22:38,985 De arányosan használva... 222 00:22:39,157 --> 00:22:43,116 ...hogy az emberi orr nem érzékeli az egyedi szagot. 223 00:22:43,295 --> 00:22:45,525 Azt mondod, a gyanúsítottunk parfümöt készít? 224 00:22:45,731 --> 00:22:47,028 Nem. De mint a parfüm... 225 00:22:47,232 --> 00:22:50,133 ...a kémiai vegyület amit elkövetőnk használ... 226 00:22:50,302 --> 00:22:56,104 ...hogy elcsábítsa az ellenkező nemet, avas hangot tartalmaz. 227 00:22:57,743 --> 00:23:00,678 Ezt Jane Hall nyakában találtam... 228 00:23:00,846 --> 00:23:03,371 ...a feromonokkal keverve halott párjáról. 229 00:23:03,615 --> 00:23:06,106 - Ez egy castoreum nevű összetevő. - Hm. 230 00:23:06,284 --> 00:23:08,115 Aha. 231 00:23:08,487 --> 00:23:10,011 Egyébként nyomon tudjuk követni. 232 00:23:10,255 --> 00:23:14,555 Nem könnyű megszerezni, csak megtaláltam öt parfümgyártó használja. 233 00:23:14,760 --> 00:23:18,526 Srácok dolgozhattok ezekkel és elviszem ezeket. 234 00:24:34,005 --> 00:24:35,870 - Szia Astrid. - Hé, hol vagy? 235 00:24:36,041 --> 00:24:38,373 Most hagyjuk el a Scentaxot, úton a KJS felé. 236 00:24:38,577 --> 00:24:40,977 Felejtsd el azt a helyet. Empire világ illata... 237 00:24:41,146 --> 00:24:44,115 ...kirúgta az egyik alkalmazottját néhány hónapja lopás miatt. 238 00:24:44,282 --> 00:24:46,773 - Találd ki, mit lopott. - Castoreum. 239 00:24:47,252 --> 00:24:48,742 Van címe? 240 00:24:52,157 --> 00:24:54,455 Engedj ki! 241 00:25:29,361 --> 00:25:31,955 Egytől egyig beszélni veled 242 00:25:32,130 --> 00:25:35,224 Mint a filmsztárok, közel kerülnek hozzád 243 00:25:35,400 --> 00:25:38,267 Te tükrözted vonzerejét 244 00:25:38,436 --> 00:25:43,703 Nagyon akar téged Melletted akar lenni 245 00:25:44,843 --> 00:25:48,472 Aztán elhaladsz mellette 246 00:25:50,015 --> 00:25:55,248 Átadja neki a másik oldalát 247 00:25:56,087 --> 00:25:58,555 Ahogy a misztikusok teszik 248 00:25:58,757 --> 00:26:07,028 Így minden alkalommal, amikor megmozdul Érted költözik 249 00:26:17,108 --> 00:26:23,775 A lélek és a fény mindig lát Az igaz szerelem és ő találkozása 250 00:26:23,949 --> 00:26:27,350 Ez a csendes éjszaka és én 251 00:26:27,519 --> 00:26:31,512 Azt hiszem, egy magányos elme láthatja 252 00:26:31,690 --> 00:26:36,024 Láttam szerelmet a képernyőn 253 00:26:45,236 --> 00:26:47,170 Mozdulj, mozogj! 254 00:26:50,909 --> 00:26:52,774 Vigyázzon. 255 00:26:52,978 --> 00:26:54,002 Világos. 256 00:26:55,847 --> 00:26:58,042 Az emeleten, negatív. 257 00:26:58,416 --> 00:27:01,044 Még mindig meleg van. Épp itt volt. 258 00:27:01,386 --> 00:27:03,047 Olivia. 259 00:27:15,734 --> 00:27:17,702 Nős. 260 00:27:19,804 --> 00:27:23,570 Andrew Sutter, 36 éves, 212 Peatmont Avenue, Milton. 261 00:27:23,742 --> 00:27:24,868 Felhívom Broylest. 262 00:27:25,043 --> 00:27:27,511 Mondd meg neki, hogy tudjuk ki lesz a következő áldozat. 263 00:29:00,071 --> 00:29:02,437 Rendben van, az FBI-nál vagyunk. A nevem Dunham. 264 00:29:02,640 --> 00:29:03,732 mit csinálsz? 265 00:29:04,142 --> 00:29:06,007 Te vagy Dianna Sutter? 266 00:29:10,381 --> 00:29:14,408 Utoljára Andrew-val beszéltem ma reggel volt. 267 00:29:16,788 --> 00:29:18,415 Az autója ma a boltban van. 268 00:29:19,958 --> 00:29:23,325 Mondtam neki, hogy vigyen haza a munkából, mert... 269 00:29:23,628 --> 00:29:25,926 Mert túl elfoglalt voltam. 270 00:29:27,265 --> 00:29:28,926 Higgye el, ha azt mondom... 271 00:29:29,100 --> 00:29:32,934 ...meg fogunk győződni róla nem bánt téged vagy senki mást. 272 00:29:34,606 --> 00:29:35,903 pozícióban vagyunk. 273 00:29:45,150 --> 00:29:47,050 Most mi van? 274 00:29:49,854 --> 00:29:52,414 Most várunk. 275 00:29:58,429 --> 00:30:00,989 Csak nézz egyenesen előre. 276 00:30:06,304 --> 00:30:08,568 Biztosan szerettétek egymást nagyon. 277 00:30:12,010 --> 00:30:15,969 Nyáron házasodtunk össze a Brownnál töltött évfolyamunk után. 278 00:30:20,151 --> 00:30:25,054 Idén augusztusban 15 éve lett volna. 279 00:30:32,497 --> 00:30:35,660 Legjobb barátok voltunk az egyetemen. 280 00:30:38,970 --> 00:30:45,102 Mindig segített túltenni magam megtört szív egyik vagy másik fiútól. 281 00:30:47,879 --> 00:30:52,111 Nem értette miért hagytam folyton megtörténni. 282 00:30:52,283 --> 00:30:55,184 Amit kerestem. 283 00:30:56,487 --> 00:30:59,752 Nem igazán tudta megérteni a különbség között... 284 00:30:59,924 --> 00:31:04,861 ...szeret valakit és szerelmes beléjük. 285 00:31:05,363 --> 00:31:07,797 Ez más, tudod? 286 00:31:11,603 --> 00:31:14,197 De az emberek elfáradnak... 287 00:31:16,708 --> 00:31:20,200 ...nézni és remélni. 288 00:31:48,539 --> 00:31:51,633 Talán húzza az idejét, mint tette Jane Halllal. 289 00:31:51,809 --> 00:31:53,970 Vagy talán sosem volt az egyáltalán idejönni. 290 00:31:54,178 --> 00:31:56,112 Ez a srác szerelmes párokat céloz meg. 291 00:31:56,281 --> 00:31:58,340 Hallottad őt házasságáról beszél. 292 00:31:58,549 --> 00:32:00,278 Miért választaná őket Carr? 293 00:32:07,859 --> 00:32:11,761 Lehetséges, hogy a férje viszonya volt? 294 00:32:16,467 --> 00:32:17,559 honnan tudtad? 295 00:32:20,338 --> 00:32:21,464 Tudod a nevét? 296 00:32:22,640 --> 00:32:26,337 Az elnök visszatért ma hazatért a tengerentúli útjáról. 297 00:32:26,577 --> 00:32:29,876 Várhatóan találkozik a kongresszussal holnap megbeszéljük többek között... 298 00:32:49,801 --> 00:32:52,201 Ki...? Mit csinálsz a házamban? 299 00:33:02,680 --> 00:33:04,739 - Nem! - Pszt. 300 00:33:04,916 --> 00:33:09,046 - Szállj le rólam! - Pszt! Pszt-sss-sss. 301 00:33:48,159 --> 00:33:52,653 Istenem, kérlek Istent. Nem, segíts! Segítsen! 302 00:33:52,864 --> 00:33:54,695 Pszt! Pszt! 303 00:33:59,404 --> 00:34:04,364 nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 304 00:34:11,616 --> 00:34:13,607 Engedd el. 305 00:34:14,452 --> 00:34:16,317 Menj el tőle. 306 00:34:50,955 --> 00:34:54,049 Tudod-e mekkora fájdalmat okoztál? 307 00:34:59,030 --> 00:35:02,363 Nem akarom, hogy gondolkodj hogy értem tettem. 308 00:35:05,603 --> 00:35:08,197 Mármint nem csak nekem. 309 00:35:10,475 --> 00:35:13,376 Nem vagyunk egyedül. 310 00:35:15,780 --> 00:35:19,773 Minden embernek igaza van megismerni a szerelmet. 311 00:35:24,188 --> 00:35:27,089 És ha sikerült volna... 312 00:35:27,258 --> 00:35:29,590 ...találtam volna... 313 00:35:30,461 --> 00:35:36,832 ...a megfelelő vegyszerek, csak a megfelelő egyensúly... 314 00:35:41,305 --> 00:35:44,570 ...adhattam volna a világot... 315 00:35:46,144 --> 00:35:47,907 ...ami van. 316 00:35:49,747 --> 00:35:52,011 mim van? 317 00:35:53,985 --> 00:35:56,078 Szeretet. 318 00:35:57,021 --> 00:36:00,718 Érzem az illatát, hogy szerelmes vagy. 319 00:36:16,374 --> 00:36:20,333 Kíváncsi voltam, mikor hallok felőled. Épp teát főztem. 320 00:36:20,511 --> 00:36:23,309 - Hogy érzed magad? - Jól vagyok. 321 00:36:25,049 --> 00:36:28,541 - Beszéltem Walterrel. - Mit mondott? 322 00:36:31,389 --> 00:36:32,947 Nos, mindegy. 323 00:36:36,294 --> 00:36:38,558 Ma találkoztam egy nővel. 324 00:36:39,263 --> 00:36:41,823 Most veszítette el a férjét... 325 00:36:41,999 --> 00:36:46,698 ...és ahogy róla beszélt és a házassága... 326 00:36:46,904 --> 00:36:50,169 ...amennyire akart lenni, nem volt szerelmes. 327 00:36:51,342 --> 00:36:53,867 Ahogy hallgattam őt... 328 00:36:56,314 --> 00:36:59,044 ...rájöttem, mit mond. 329 00:36:59,850 --> 00:37:04,719 Elengedte a szerelem lehetőségéről. 330 00:37:04,889 --> 00:37:07,153 A szerelem megtalálásáról. 331 00:37:07,925 --> 00:37:10,689 És magamat láttam benne. 332 00:37:11,529 --> 00:37:14,293 Nem tetszett, aki vagyok. 333 00:37:14,498 --> 00:37:16,728 Mindezek... 334 00:37:17,735 --> 00:37:21,569 ...emlékek és érzések amit tapasztalok... 335 00:37:21,739 --> 00:37:24,833 ...az én jobb verziómból származnak. 336 00:37:25,710 --> 00:37:28,941 Úgy döntöttem, hagyom a dolgokat futni az útjukat. 337 00:37:29,413 --> 00:37:31,244 Nem, érzelmes napod volt. 338 00:37:31,415 --> 00:37:33,713 És nem neked kell döntened bármit most. 339 00:37:33,918 --> 00:37:36,512 Meghoztam a döntésemet. 340 00:37:39,857 --> 00:37:43,054 Annyi minden van az életedben, Olive. 341 00:37:43,227 --> 00:37:45,889 Csak engeded mind eltűnik? 342 00:37:46,063 --> 00:37:47,860 És mi helyettesíti? 343 00:37:48,432 --> 00:37:52,835 Emlékek egy olyan életről, amit nem éltél meg? 344 00:37:57,241 --> 00:37:58,731 Igen. 345 00:38:08,586 --> 00:38:11,282 Nos, mennyi időnk van? 346 00:38:12,223 --> 00:38:13,952 Nem tudom. 347 00:38:14,592 --> 00:38:15,786 Walter sem. 348 00:38:17,695 --> 00:38:18,821 Hm. 349 00:38:21,766 --> 00:38:23,358 Nos, anyám azt szokta mondani: 350 00:38:23,534 --> 00:38:27,300 "Bátorítsd a boldogság keresését a gyermekeidben. 351 00:38:27,471 --> 00:38:31,931 Még akkor is, ha elviszi őket nagyon messze van tőled." 352 00:38:39,817 --> 00:38:42,115 Ha eljön a nap... 353 00:38:42,687 --> 00:38:45,622 ...ha erre nem emlékszem... 354 00:38:46,390 --> 00:38:50,087 ... szeretném, ha megpróbálnád és újra építs velem valamit. 355 00:38:51,262 --> 00:38:52,820 Ne mondj le rólam. 356 00:38:54,432 --> 00:38:55,490 Mm. 357 00:38:58,002 --> 00:38:59,401 Szeretlek, Nina. 358 00:39:02,340 --> 00:39:04,934 Szeretlek, Olive. 359 00:39:51,822 --> 00:39:52,880 Köszönöm. 360 00:39:54,558 --> 00:39:55,957 Minek? 361 00:39:59,196 --> 00:40:02,324 Elrejtették előlem az univerzumot. 362 00:40:02,733 --> 00:40:04,166 Kizártak. 363 00:40:04,335 --> 00:40:07,031 - A többi Figyelőre gondolsz? - Igen. 364 00:40:09,473 --> 00:40:11,168 Mire vezettelek... 365 00:40:12,042 --> 00:40:14,101 ...egy jeladó. 366 00:40:14,979 --> 00:40:16,537 Aktiválnod kellett... 367 00:40:17,882 --> 00:40:20,350 ...hogy visszataláljak. 368 00:40:23,621 --> 00:40:26,112 Szóval segítettem neked. 369 00:40:30,127 --> 00:40:32,186 Akkor most segíteni kell nekem. 370 00:40:33,531 --> 00:40:36,864 mindent kipróbáltam amire gondolhatok... 371 00:40:37,034 --> 00:40:40,800 ...mindent, amit tudok, hogyan kell megszerezni haza, és egyik sem működött. 372 00:40:41,005 --> 00:40:45,101 És itt senki nem tud nekem segíteni. De lehet. 373 00:40:45,276 --> 00:40:46,709 Tudom, hogy képes vagy rá. 374 00:40:49,713 --> 00:40:51,578 Kérem... 375 00:40:53,818 --> 00:40:55,718 ...segíts hazajutni. 376 00:40:59,056 --> 00:41:01,524 Végig otthon voltál. 377 00:41:05,763 --> 00:41:07,958 nem értem. 378 00:41:10,401 --> 00:41:12,631 engem töröltek. 379 00:41:13,571 --> 00:41:16,665 Nincs tudományos magyarázat. 380 00:41:17,041 --> 00:41:18,668 De... 381 00:41:19,410 --> 00:41:21,776 ...van egy elméletem... 382 00:41:22,613 --> 00:41:26,606 ...alapján egyedülállóan emberi elv. 383 00:41:27,084 --> 00:41:29,575 elhiszem nem lehetett teljesen kitörölni... 384 00:41:29,753 --> 00:41:34,622 ...mert az emberek ki törődik veled... 385 00:41:34,859 --> 00:41:37,453 ...nem engedlek el. 386 00:41:38,295 --> 00:41:42,595 És nem engedted el őket. 387 00:41:47,071 --> 00:41:50,666 Azt hiszem, ezt hívod szerelemnek. 388 00:41:55,946 --> 00:41:58,107 És Olivia? 389 00:42:02,486 --> 00:42:05,284 Ő a te Oliviád.